Comme promis, Mind the Wall aggrandit sa collection de t-shirts. Au menu des artistes tels que Will Barras, Xenz, Eco, Paris Hair et Pinky. Tous issus de la scène street art bristolienne et londonienne, ils ont chacun développé leur propre style. Ils ont participé à des expositions et évènements à l'échelle internationale, notamment en Europe, aux Etats-Unis et au Japon pour certains d'entre eux.
As promised, Mind the Wall is expanding its range of tshirts. New designs are by Will Barras, Xenz, Eco, Paris Hair and Pinky, all of whom have been involved in the street art scene in either Bristol or London. These renowned artists have all participated in exhibition and events internationally, most notably in Europe, the United States and even Japan for some of them.
Les t-shirts sont sérigraphiés à la main avec signature de l'artiste. On peut les commander sur la shop en ligne de Mind the Wall. Il y a très peu de stock restant donc nous vous conseillons de ne pas trop attendre si vous voyez quelque chose qui vous plaît.
The tshirts are handprinted and include the artist's signature on the lower right corner. They can now be ordered from our online shop, but there are very few of each available and some sizes have already sold out, so if there is something that you like I wouldn't hang around too long.
Le 21 octobre a été une soirée réussie pour Mind the Wall qui a choisi l'Apollo bar à Bordeaux pour présenter "Shiny Happy Pipoule" le t-shirt que nous a pondu Mr Poulet en exclusivité.
"Shiny Happy Pipoule", the tshirt designed exclusively by Mr Poulet for Mind the Wall, was launched on 21 October at the Apollo Bar in Bordeaux.
C'était l'occasion de réunir les fans de la galerie et de Mr Poulet autour d'un verre et d'un jeu-concours où il fallait retrouver des petits poulets cachés dans la rue, collés par l'artiste. Le premier arrivant au bar avec preuve photographique gagnait un t-shirt, les quatre suivants un pack goodies Mr Poulet. Encore félicitations à Jessica, notre heureuse gagnante. Un grand merci au staff de l'Apollo, qui en passant font de supers bons mojitos!
The event was a chance for us to meet some of our online followers, as well as Mr Poulet's fans and to present our full range of limited edition tees. A competition, with a Mr Poulet tee up for grabs, was also organised in which you had to be the first to bring us a photo of one of five chickens that Mr Poulet had pasted-up in a nearby street. The next four people won a Mr Poulet goodie pack. Congratulations to Jessica, the winner of the tshirt and thanks again to the Apollo bar staff for their help and their delicious mojitos!
Le t-shirt est maintenant disponible en ligne sur www.mindthewall.eu/shop version femme (du S au L) et homme (du S au XL). Un pack goodies Mr Poulet est offert pour toute commande. Les t-shirts étant limités à 50 exemplaires, nous vous conseillons de ne pas trop tarder à les commander car il n'en reste plus beaucoup.
The Mr Poulet tee is now available in our online shop www.mindthewall.eu/shop for both women (S to L) and men (S to XL). A Mr Poulet goodie pack is included with every order. But remember these tees are a limited edition, so if you fancy one don't wait too long to order or you might miss out.
Les autres t-shirts des artistes bristoliens présentés lors de la pop-up shop seront bientôt disponibles en ligne, là aussi, ce sont des séries limitées donc il reste peu de stock.
The other tees for sale in the pop-up shop, mostly by Bristolian artists, will soon be available online. They are also limited editions, with very few remaining.
Pour son lancement, Mind The Wall sort, en partenariat avec la marque indépendante AnyForty, une édition limitée de t-shirts réalisés par deux artistes incontournables de la scène bristolienne.
For its launch, the urban art gallery Mind the Wall, in conjunction with the independent brand AnyForty, is releasing a set of limited edition tshirts by two prominent street artists from the Bristol scene.
Le t-shirt "Two Guns Up" a été créé par l'artiste 45RPM connu pour son armée de chouettes disséminée un peu partout dans les rues de Bristol. Il peut peindre à peu près n'importe où avec une préférence pour les grands murs. Il se remarque par son style de lettrage particulier.
The "Two guns up" tshirt design was created by the artist 45RPM, who is particularly well-known for owl paintings that have appeared in many places across Bristol. He can paint pretty much anywhere, but has a preference for large walls. He also has a distinctive style of lettering that make his pieces stand out.
Le t-shirt "War and Peace" a été illustré à la main par l'artiste Richt. Sa patte se reconnaît par son dessin au contour affirmé et ses univers psychédéliques. Richt a exposé en Angleterre mais aussi en Europe. En 2007 il a été publié dans "Street Sketchbook" chez l'éditeur Thames and Hudson, qui l'a amené à se faire connaître d'un plus large public.
The "War and peace" tshirt design was hand drawn by the artist Richt. His style of drawing with its bold lines and psychedelic feel lead the viewer into a personal and strange world. Richt has exhibited in the UK as well as Europe. In 2007 his work was published in the book "Street Sketchbook" by Thames and Hudson, which opened him to a wider audience.
Les t-shirts sont tirés en édition limitée à 20 exemplaires dans un atelier de sérigraphie artisanale (vidéo de la fabrication en-dessous). Ils sont introuvables ailleurs, du moins en France, alors hurry up!
Both tshirts were lovingly screen printed by hand in Bristol (making-of shown below) and are available exclusively in France via Mind the Wall. There are only 20 of each, so hurry up if you don't want to miss out.
45RPM et Richt sont tous les deux membres du collectif WHAT aux côtés des street artistes Sainty, Gumbo et Oath. Ils ont entre autre participé à l'exposition "Crimes of passion, street art in Bristol" à la Royal West Academy en 2009. Leur travail a été publié dans plusieurs livres et magasines, on peut citer "Children of the can", retrospective du street art à Bristol.
45RPM and Richt are both members of the WHAT collective along wtih Sainty, Gumbo and Oath. They participated in the exhibition "Crimes of passion, street art in Bristol" at the Royal West Academy in 2009 and their work has been published in various books and magazines, most notably "Children of the Can", a retrospective of Bristol street art and graffiti.
